About us

Nice to meet you.

We're internetsubtitling.com, and we specialise in subtitles and captions for internet video.

Our founder, Rob Colling, is an experienced subtitler and subtitling manager who spent the last ten years working for clients like Twentieth Century Fox, Buena Vista, Sony, Universal and Paramount. Rob founded internetsubtitling.com in January 2009, and we opened for business in April.

So, what makes internetsubtitling.com special?

Well, because video for the internet is already digitised, we can adopt an entirely digital workflow, slashing lead times and costs and even working without an office. We found we didn't need one - it's far more environmentally friendly for everyone to work from home, and it reduces costs.

We're a kind of 21st-century cottage industry, a tightly integrated network of homeworkers and freelancers around the world providing captions and translation subtitles. Between us we've subtitled thousands of movies and shows in the past, including The X-Files, ER, Lost, the Bourne trilogy, all three Pirates of the Caribbean movies, and 20 Bond films.

The internet should be overrun with subtitled video, but the sad truth is that subtitles and captions have so far been way too expensive.

Not any more.

Because of our digital workflow our prices are an order of magnitude cheaper than the rest of the industry, but we can still offer the highest quality standards available anywhere in the world.

We think it's a winning combination. Have a look at our prices, and see if you agree.